Bach: Our saviour Christ to Jordan came - Sheet music (2024)

Add to wishlist

Read and write feedback

• full score
• vocal score

• Purchase additional material as a download product.

• 

  text (without music) for download, html file, Singing text, english translation

  html file, Singing text, english translation (Sample)

  See Also

  RITE AID hiring Graduate Intern in East Jordan, Michigan, United States | LinkedInGlobal Health Updates: EU Backs Needle-Free Allergy Treatment & Rite Aid's Debt Relief | HealthThe Cincinnati Enquirer from Cincinnati, Ohio

  1 Coro

  Our saviour Christ to Jordan came
  to do his father’s bidding,
  to be baptized by blessed John
  and enter on his own calling.
  So he appointed us this bath,
  to cleanse us from transgression,
  to wipe away the sting of death
  by his own blood and passion;
  new life by this he gave us.

  2 Aria

  See and hear, O earthly children,
  what this rite is called of God.
  It is water, that is plain,
  but not water all alone,
  for God’s Spirit and God’s word
  cleanse and purify all sinners.

  3 Recitativo

  God made it plain by word and the example of his Christ:
  at Jordan’s bank the Father spoke to men;
  

  ...

• 

  text (without music) for download, html file, Singing text, original

  html file, Singing text, original (Sample)

  1 Coro

  Christ unser Herr zum Jordan kam
  nach seines Vaters Willen,
  von Sankt Johann’s die Taufe nahm,
  sein Werk und Amt zu erfüllen;
  da wollt er stiften uns ein Bad
  zu waschen uns von Sünden,
  ersäufen auch den bittern Tod
  durch sein selbst Blut und Wunden;
  es galt ein neues Leben.

  2 Aria (Basso)

  Merkt und hört, ihr Menschenkinder,
  was Gott selbst die Taufe heißt.
  Es muss zwar hier Wasser sein
  Doch schlecht Wasser nicht allein:
  Gottes Wort und Gottes Geist tauft
  und reiniget die Sünder.

  3 Recitativo (Tenore)

  Dies hat Gott klar mit Worten und mit Bildern dargetan,
  am Jordan ließ der Vater offenbar die Stimme bei der Taufe Christi hören;
  

  ...

• 

  text (without music) for download, html file, Introductory text, English

  html file, Introductory text, English (Sample)

  Foreword of the Edition Carus 31.007/03

  Sven Hiemke
  Translation: David Kosviner

  The cantata Christ unser Herr zum Jordan kam (Our saviour Christ to Jordan came) BWV 7 was composed for St. John’s Day, 24 June 1724 and is part of the so-called annual cycle of chorale cantatas which Bach began in his second year of service as Thomaskantor in Leipzig. The objective was to include all the Sundays and feast days of the liturgical year in one cycle of cantatas, each of which was based on a hymn – usually the Hymn of the Day for the Sunday or feast day in question. In the process, the framing verses of the hymn are performed with the text and melody unchanged: In the opening movement of the cantata they appear as a figured chorale arrangement in which three choral voices imitationally prepare the individual hymn lines which are then heard in the fourth voice (mostly the soprano) in augmented note values, and at the end as a setting in the cantional style. The inner verses are paraphrased in the intervening recitatives and arias.

  The author of the madrigal-like texts for Bach’s chorale cantatas remains unknown. It is possible that it was Andreas Stübel (born 1653), the former deputy headmaster of St. Thomas’s

  ...

• 

  text (without music) for download, html file, Introductory text, German

  html file, Introductory text, German (Sample)

  Vorwort der Ausgabe Carus 31.007/03

  Sven Hiemke

  Die Kantate Christ unser Herr zum Jordan kam BWV 7 entstand für den Johannistag am 24. Juni 1724 und ist Bestandteil des sogenannten Choralkantaten-Jahrganges, den Bach in seinem zweiten Amtsjahr als Leipziger Thomaskantor begonnen hatte. Das Vorhaben zielte auf einen alle Sonn- und Festtage des Kirchenjahres umfassenden Zyklus von Kantaten, die jeweils auf einem Kirchenlied basieren – meist auf dem Hauptlied des betreffenden Sonn- bzw. Feiertages. Dabei erklingen die Rahmenstrophen des Liedes in unveränderter Text- und Melodiegestalt: im Eingangssatz der Kantate als figurierte Choralbearbeitung, bei der drei Chorstimmen mit Imitationen die einzelnen Kirchenliedzeilen vorbereiten, die dann in der vierten Stimme (meist der Sopran) in vergrößerten Notenwerten zu hören ist, und am Schluss als schlichter Kantionalsatz. Die Binnenstrophen werden in den dazwischenliegenden Rezitativen und Arien paraphrasiert.

  Welcher Dichter die madrigalischen Texte von Bachs Choralkantaten verfasste, ist nicht bekannt. Vielleicht handelt es sich um den ehemaligen Konrektor der Thomasschule Andreas Stübel (*1653), der auch dichterisch tätig war und am 31. Januar 1725 überraschend starb.

  ...

more

• Composer

  Johann Sebastian Bach

  | 1685-1750

  Johann Sebastian Bach is one of the most important composers of Western music history. He came from a widely ramified musical dynasty, which produced numerous musicians and organists in the Thuringian-Saxon area.

  Bach vocal
  
  Ever since Carus-Verlag was founded in 1972, publishing the music of Johann Sebastian Bach has been a special focus for us. In the 2017 Reformation anniversary year we completed the Bach vocal project. Bach's complete sacred vocal works are now available in modern Urtext editions, together with performance material. A complete edition of all the full scores is also available in a high quality box set. Personal details

• Editor

  Reinhold Kubik

  | 1942

  Personal details

• Songwriter / Librettist

  Martin Luther

  | 1483-1546

  Personal details

• Continuo realization

  Paul Horn

  | 1922-2016

  Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. Personal details

• Translator

  Jean Lunn

  Personal details